| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Motown Scrapper
Clan Ice Hellions
Galaxy Commander
Joined: 24-Jul-2003 00:00
Posts: 2074
Location: United States
|
 Posted: 22-Feb-2006 01:49 Post subject: RE: Much Maligned Heavy Mech: Bombadier |
  |
|
Quote:
|
On 2006-02-22 01:18, Rudel Gurken wrote:
Want to try german instead? 
Or SD can teach some czech(?) 
|
|
[Removed]
[ This Message was edited by: Mordel on 2006-02-22 10:48 ]
_________________
Having more fun than a human being should be allowed to have-Rush Limbaugh www.rushlimbaugh.com
Force of nature
Still crazy after all these years
|
|
| Back to top |
  
|
Rudel Gurken
Allisters Light Thunder
Major
Joined: 15-Jun-2005 00:00
Posts: 1447
Location: Germany
|
| Posted: 22-Feb-2006 02:24 Post subject: RE: Much Maligned Heavy Mech: Bombadier |
|
|
I´ve had english in school but most of it i´ve learned by reading BT-material! (no kidding!)!
The german translations of the first BT-boxes were so terrible that i choosed to buy the originals! (They even translated almost all Mech-names into german! Some of them are really weird!)
_________________
Reality is where the Pizza-man comes from!'Gucken, petzen, verpissen!' (Look at it, squeal it, get the hell away from it!) – Motto of the recon troops'Artillery doesn´t know friend or foe! They only know worthwhile targets!‘ – Kuritan Infantrist
|
|
| Back to top |
|
Sleeping Dragon
Draconis Combine
Tai-i
Joined: 06-Apr-2005 00:00
Posts: 4820
Location: Czech Republic
|
| Posted: 22-Feb-2006 03:01 Post subject: RE: Much Maligned Heavy Mech: Bombadier |
|
|
Quote:
|
On 2006-02-22 02:24, Rudel Gurken wrote:
I've had english in school but most of it i've learned by reading BT-material! (no kidding!)!
The german translations of the first BT-boxes were so terrible that i choosed to buy the originals! (They even translated almost all Mech-names into german! Some of them are really weird!)
|
|
Du meinst Kampftitan oder Dunkelfalke
(I hope there aren't some gramatic mistakes)
Actually there are few names translated to Czech too (those from BT 4th edition box).
And Czech is said to be difficult to learn.
_________________
The dragon NEVER sleeps!
|
|
| Back to top |
|
Rudel Gurken
Allisters Light Thunder
Major
Joined: 15-Jun-2005 00:00
Posts: 1447
Location: Germany
|
| Posted: 22-Feb-2006 03:35 Post subject: RE: Much Maligned Heavy Mech: Bombadier |
|
|
Quote:
|
On 2006-02-22 03:01, Sleeping Dragon wrote:
Du meinst Kampftitan oder Dunkelfalke
(I hope there aren't some gramatic mistakes)
Actually there are few names translated to Czech too (those from BT 4th edition box).
And Czech is said to be difficult to learn.
|
|
Genau! Oder erst Todesbote!
(no gramatic mistakes! )
I´ve never understand why every Mech in a mostly english speaking universe must have german (or czech!) names.
_________________
Reality is where the Pizza-man comes from!'Gucken, petzen, verpissen!' (Look at it, squeal it, get the hell away from it!) – Motto of the recon troops'Artillery doesn´t know friend or foe! They only know worthwhile targets!‘ – Kuritan Infantrist
|
|
| Back to top |
|
Sleeping Dragon
Draconis Combine
Tai-i
Joined: 06-Apr-2005 00:00
Posts: 4820
Location: Czech Republic
|
| Posted: 22-Feb-2006 10:17 Post subject: RE: Much Maligned Heavy Mech: Bombadier |
|
|
Quote:
|
On 2006-02-22 03:35, Rudel Gurken wrote:
Quote:
|
On 2006-02-22 03:01, Sleeping Dragon wrote:
Du meinst Kampftitan oder Dunkelfalke
(I hope there aren't some gramatic mistakes)
Actually there are few names translated to Czech too (those from BT 4th edition box).
And Czech is said to be difficult to learn.
|
|
Genau! Oder erst Todesbote!
(no gramatic mistakes! )
I've never understand why every Mech in a mostly english speaking universe must have german (or czech!) names.
|
|
Blame business strategies... 
But I'm not sure if it helps, because the names are usually weird, but some of my early attempts to pronounce English words sounded similar 
And I must admit that Battletech, D&D and cartoons stand behind the basics of my English too
_________________
The dragon NEVER sleeps!
|
|
| Back to top |
|
Warhammer: 3025
Freelance
Captain, AFFC (Ret.)
Joined: 29-Jan-2005 00:00
Posts: 1856
|
| Posted: 22-Feb-2006 12:20 Post subject: RE: Much Maligned Heavy Mech: Bombadier |
|
|
Quote:
|
On 2006-02-18 04:17, Blackhand wrote:
Basically you get a free pass on upgrades of teh Bombadier. The original sucked too badly.
|
|
It's like remaking the Mauler. It's kinda hard to not improve on crap.
_________________
Evil is like a bowl of oranges. Only one, instead, is an orange of DOOM. That orange has a fate to rule over the other oranges with an iron fist. That orange is me.
Because sometimes, there are many guards in the castle.
Ya Rl'yeh!
|
|
| Back to top |
|
Rudel Gurken
Allisters Light Thunder
Major
Joined: 15-Jun-2005 00:00
Posts: 1447
Location: Germany
|
| Posted: 23-Feb-2006 01:18 Post subject: RE: Much Maligned Heavy Mech: Bombadier |
|
|
Nothing beats learning by doing!
_________________
Reality is where the Pizza-man comes from!'Gucken, petzen, verpissen!' (Look at it, squeal it, get the hell away from it!) – Motto of the recon troops'Artillery doesn´t know friend or foe! They only know worthwhile targets!‘ – Kuritan Infantrist
|
|
| Back to top |
|
|
|
